français → arabe
placard en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sortir du placard en Afrique
المصارحة في إفريقيا
La première cellule était un minuscule placard, d'un mètre de large et à peine 33 cm de profondeur.
اتسمت الزنزانة الأولى بشدة صغرها، فعرضها ثلاثة أقدام وعمقها قدم واحد فقط.
Les banques ne se font pas confiance, car chacune se demande combien l’autre a de squelettes dans son placard.
وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها.
Pourtant la notion de " sortir du placard " n'est peut-être pas la solution pour tous les homosexuels africains.
ومع ذلك، فإن فكرة الاعتراف قد لا تكون حلاً مناسباً لكل إفريقي شاذ.
Mais la révélation de la présence de squelette dans le placard de Bo conduisit également à dévoiler l’univers secret de « l’aristocratie rouge ».
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضاً الكشف عن عالم "الأرستقراطية الحمراء" السري.
Beaucoup acceptent des emplois de domestique, où les conditions de logement se réduisent parfois au sol de la cuisine, un coin de la salle de bain ou un placard.
وتقوم العديد من هؤلاء الفتيات والنساء بالعمل كخادمات في المنازل حيث توفر لهن ظروف سكنية لا تتعدى المطبخ والحمام والمرحاض().