arabe → français

خزانة en français

cabinet

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

منضدة حاسوب خزانة

Tables pour ordinateur

خزانة لحفظ الملفات*

Meubles de classement*

مقعد خزانة حفظ ملفات

* A déduire: mobilier de l ' APRONUC

مسمّى بعد نيوب من يوناني خزانة المشروبات

Nommé selon Niobe, la fille du dieu grec Tantale.

(ج) خزانة لحفظ الوسائل التقنية الخاصة بمراقبة الأمن.

c) Un coffre contenant des moyens techniques de sécurité spéciaux.

وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.

La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.

فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.

Aujourd’hui, nous n’avons pas de trésorerie, mais nous sommes sur le point d’avoir quelque chose de similaire.

إنشاء وظيفتين لأمين خزانة مساعد (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

Création de deux postes d'assistant de trésorerie [agent des services généraux (autres classes)]

2 - السيد كلارينس أنطوني، أمين خزانة المدن المتحدة والحكومات المحلية

Pierre Schapira, Maire adjoint de Paris, France M. Ji Bin, Directeur des affaires internationales, CPAFFC, Chine Hon.

وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.

Le candidat idéal pour ce fond de réserve était le billet vert du Trésor américain.

وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.

Tout l`argent et tout l`or, tous les objets d`airain et de fer, seront consacrés à l`Éternel, et entreront dans le trésor de l`Éternel.

وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.

Le secrétaire au Trésor américain Timothy Geithner a déjà accusé la Chine de manipuler sa devise.