arabe → français
مخزنة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وظيفة خاصة مخزنة
Tâche stockée privée
وأن بعضاً من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة).
Certains de ces stocks n'étaient pas convenablement entreposés (par exemple, entrepôts à ciel ouvert).
المياه التي كانت تتسرب والتي هي الآن مخزنة أيضا لديها تأثير على نظام المياه الجوفية كلها
L'eau qui avait pour habitude de s'en aller est maintenant stockée ici et a de même un impact sur le système d'eau du sol.
والوثائق مخزنة بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة: اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
Ces documents sont stockés dans les six langues officielles de l ' Organisation: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.
ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
Certaines parties du programme nucléaire iranien pourraient être trop lourdement protégées, dispersées, ou dissimulées.
معذرةً، لا يدعم هذا البروتوكول نقل الملفات الغير مخزنة محلياً. رجاءً انسخ هذا الملف إلى حاسوبك ثم حاول مرةً أخرى.
Désolé, l'envoi des fichiers qui ne sont pas stockés localement n'est pas encore pris en charge par ce protocole. Veuillez copier ce fichier sur votre ordinateur et réessayer.