لافتة en français

"خطؤنا هو الفقر! " تقول لافتة.

"Notre faute, c'est la pauvreté!" dit la banderole.

قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.

Ils ont brandi une banderole et ont exigé le versement de leurs salaires.

إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا.

Bien que les acquis soient remarquables, les omissions sont tout aussi frappantes.

حل بسيط عرض على لافتة - نشره أرابيست على تويت بك

Une solution simple... proposée par Arabist sur Twitter. Voici les messages d'Egypte publiés sur Twitter, après minuit cette nuit-là:

تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها "أنا الطفل العامل".

Pitang tenant une affiche sur laquelle on peut lire: "Je suis un enfant ouvrier".

إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقاً.

Cette popularité a de quoi intriguer.

أنت تقود عربتك، و ترى لافتة و تستحوذ عليك بدون أن تلاحظ

Vous conduisez, et vous voyez un panneau qui vous donne une indication sans que vous vous en rendiez compte.

ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.

Veuillez noter que les femmes non accompagnées ne sont pas admises, dit cette affiche d'un restaurant en Arabie Saoudite.

لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان/بورتوريكو.

Marche contre le comité de contrôle fiscal à San Juan, Porto Rico.

لافتة من صفحه فيسبوك تقول: العاصمة طرابلس ترحب بكم ولكن بدون سلاح

Sur cette bannière de la page Facebook de l'événement: Tripoli vous souhaite la bienvenue - sans vos armes

لقد كانت الاستجابة الدولية المتضافرة، العامة والخاصة، لافتة للنظر حقا.

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).

Une présentation à l'entrée du Musée de la technologie grecque de l'Antiquité, Katakolon (Péloponnèse, Grèce.