français → arabe
oui en arabe
- Prononciation
- naʿam
- Arabizi
na3am- Nature
- interjection
Comment l’employer
Le mot le plus courant pour dire 'oui' en arabe standard moderne est 'نَعَمْ' (naʿam). Il est utilisé dans la plupart des situations formelles et informelles pour marquer l'accord ou l'affirmation.
Phrases d’exemple
-
هَلْ تَأْتِي مَعَنَا؟ نَعَمْ.
hal taʾtī maʿanā? naʿam.
Viens-tu avec nous ? Oui.
-
نَعَمْ، أَنَا مُوَافِقٌ.
naʿam, anā muwāfiqun.
Oui, je suis d'accord.
-
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟ نَعَمْ.
hal hādhā ṣaḥīḥun? naʿam.
Est-ce vrai ? Oui.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Oh, oui?
أليس كذلك؟
Oui. (Rires)
لدينا أناسٌ جادون هناك، نعم (ضحك)
[DANIEL] Oui.
بالتأكيد
Quoi? Ah oui.
ما هذا؟
Elle dit: "Oui."
فتجيب: "نعم فعلت".
Oui, c'est vrai.
نعم، هذا صحيح حسناً.
Oui. Ok, j'arrive.
نعم، حسنًا أنا في الطريق
Oui, c'est possible.
بل يجب ذلك.
Oui ou non? Oui ou non?
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
Oui, premierDownload last
أولًاDownload last
& Oui pour tousQDialogButtonBox
نعم إلى الكلQDialogButtonBox
Oui, oui. Je veux dire, je m'en fout.
نعم أعني أنا لا أعارض
Mots et expressions liés
Mis à jour le