français → arabe
oui monsieur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Peut-on le faire, Monsieur le Président, si on ne le fait pas d ' habitude? Je pense bien que oui.
فهل هذا ياسيادة الرئيس أمر يمكن تحقيقه دون اتباع اﻷساليب الروتينية؟ إنني أدفع بأنه ممكن التحقيق.
Mme Núñez (Cuba) (parle en espagnol): Oui, Monsieur le Président, si vous voulez bien m'accorder une minute, je termine.
السيدة نونييز (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): إنني أختتم بياني، سيدي.
Mme Paterson (Royaume-Uni) (parle en anglais): Oui, Monsieur le Président, je pense que nous devrions, puisque la proposition ne faisait pas partie des sujets abordés à la séance du 8 juillet.
السيدة باترسون (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): أجل، السيد الرئيس، أعتقد أننا نريد ذلك لأن الاقتراح لم يكن معروضا خلال الجلسة المعقودة في 8 تموز/ يوليه.