arabe → français
موافق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& موافق
& Valider
حفظ الصورة موافق عليه
enregistrement de l'image effectué
حصل خطأ. إضغط موافق لترى المعلومات المفصلة.
Une erreur s'est produite. Cliquez sur Ok pour avoir les informations détaillées.
تحرير تحرير إدخال نص و انقر موافق زر إلى تطبيق
Modifier la zone multiligne Saisissez le texte et cliquez sur le bouton Ok pour appliquer les changements.
انتقِ الكل مستخدمون إلى أزِل من قائمة و انقر موافق بعد ذلك.
Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez enlever de la liste des bâillonnés et cliquez sur Ok. Après cela, vous entendrez de nouveau ce qu'ils crient.
واذ كان يوم موافق لما صنع هيرودس في مولده عشاء لعظمائه وقواد الالوف ووجوه الجليل
Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l`anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.
itإيطالياهو هو موافق إلى حرّر a نظام مستوى حفظ مستوى بوصة من أنت ليس a عند مخفي و
Il est possible de modifier un niveau système, mais vous DEVEZ l'enregistrer dans un de vos propres jeux. Vous ne jetez pas unœ il aux échelles cachées, n'est -ce pas & #160;?: -)
`2` استهلاك الطاقة هو الاستهلاك المخفض الذي يقاس بالواط/ساعة مقارنة بخط أساس موافق عليه.
ii) Les réductions de la consommation d'énergie sont les réductions de la consommation mesurées en wattheures par rapport à un niveau de référence approuvé.
وتعود الزيادة في الوظائف إلى التأثير المتأخر الناجم عن أربع وظائف جديدة موافق عليها لفترة السنتين 2004-2005.
L'augmentation au titre des postes s'explique par l'effet report de quatre nouveaux postes approuvés pour l'exercice biennal 2004-2005.
4-4 وتؤكد الدولة الطرف أن الشرط الرئيسي لتسجيل الرابطات الدينية هو أن يكون للهيئة المعنية عنوان قانوني موافق عليه.
4.4 L'État partie confirme qu'une condition essentielle de l'enregistrement d'une association religieuse est qu'elle doit avoir une adresse légale agréée.
وخلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى وجود حق سلبي ضمني في عدم الانتساب، لكنها رأت أن التشريع موافق للدستور.
La majorité de la Cour suprême du Canada a conclu à l'existence implicite d'un droit négatif de non-association mais que la législation était constitutionnelle.
(أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات؛
a) Neuf contrats types approuvés notamment pour les biens et services, l'octroi de licence de logiciel, les services bancaires et les services immobiliers;