français → arabe
ont eu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils ont eu raison.
وكانوا مصيبين في ذلك.
Les sceptiques ont eu tort.
وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ.
Ils ont eu l'air déconcertés.
ويبدو أن السؤال فاجأهم.
Ils ont eu raison d’agir ainsi.
والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك.
7. Des élections ont eu lieu en 1988.
٧ - ونظمت انتخابات في عام ١٩٨٨.
Les exécutions ont eu lieu le 31 août.
وقد نُفذ الحكم في 31 آب/أغسطس.
Deux séries de pourparlers ont eu lieu.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.
Ces attaques ont eu les conséquences suivantes:
الأسرى والمفقودين:
BERLIN – Les élections ont eu lieu en Allemagne.
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
De nombreuses arrestations ont eu lieu à cet égard.
وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
Les dernières élections locales ont eu lieu en 2001.
135- انتهت آخر انتخابات الهيئات المحلية في 2001.
Mais de telles initiatives ont eu des succès mitigés.
ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.