français → arabe
ont eu lieu en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
7. Des élections ont eu lieu en 1988.
٧ - ونظمت انتخابات في عام ١٩٨٨.
Les exécutions ont eu lieu le 31 août.
وقد نُفذ الحكم في 31 آب/أغسطس.
Deux séries de pourparlers ont eu lieu.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.
BERLIN – Les élections ont eu lieu en Allemagne.
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
De nombreuses arrestations ont eu lieu à cet égard.
وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
Les dernières élections locales ont eu lieu en 2001.
135- انتهت آخر انتخابات الهيئات المحلية في 2001.
Les dernières élections générales ont eu lieu en 1989.
وقد جرت اﻻنتخابات العامة اﻷخيرة في عام ١٩٨٩.
Trois réunions ont eu lieu et une quatrième est prévue.
وعقدت ثﻻثة اجتماعات ومن المقرر عقد اجتماع رابع.
Des violations graves des droits de l'homme ont eu lieu.
وحدثت انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
Deux cycles de réunions d'examen des données ont eu lieu.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
Les changements ont eu lieu lentement pendant l'ère du Pakistan.
لكنه بدأ بالتغير تدريجيا وببطء في العهد الباكستاني.
Diverses pistes ont été découvertes et plusieurs arrestations ont eu lieu.
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.