arabe → français
مميت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قطر: اندلاع حريق مميت في مركز تسوق
Qatar: Incendie meurtrier dans un centre commercial
الرمح مسمم! السم مميت... --المزيد--
La pointe était empoisonnée! Le poison était mortel… --Recommencer--
لقد كانت المسننات مسممة! والسم مميت... --المزيد--
Les pointes étaient empoisonnées! Le poison était mortel… --Recommencer--
وقلت من ثم قلت لها قد يفضي ذلك إلى حادث مميت إن تكررت هذه الحالة.
Puis j'ai dit … je lui ai dit que ça pouvait avoir un accident fatal si ça recommençait, ce genre de situation.
إن الفعل الجنسي يستخدم كشكل من أشكال التعذيب، بل وكسلاح مميت في بعض الأحيان.
L’acte sexuel est utilisé comme une forme de torture, ou même dans certains cas, comme une arme fatale.
نستطيع أن نقرأ على صفحة النقابة على الإنترنت، أن الأمر يتعلق ب "سلاح مميت" والذي "يعرف جميع مستخدمي الشرطة فوائده".
Sur la page web du syndicat, nous pouvons lire qu’il s’agit d’une « arme mortelle » dont « tous les fonctionnaires de police connaissent les bénéfices ».
وقد توقفت أعمال القصف بالقنابل، وأغلق مرمى النيران، بيد أن السكان المدنيين ما زالوا يعيشون في شرك مميت واسع النطاق.
Les bombardements ont cessé, le champ de tir a été fermé et, pourtant, la population civile continue de vivre dans un immense piège mortel.