français → arabe
lundi dernier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Lundi dernier
الأخير الإثنين
Et lundi dernier, 3 octobre 2005, le procès de Zigiranyirazo a commencé.
وفي يوم الاثنين الماضي، الموافق 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بدأت محاكمة ”زيغيرانيارازو“.
Lundi dernier a commencé à Puntarenas, au Costa Rica, une rencontre latino-américaine traitant des aspects sociaux de la coopération régionale.
ويوم اﻻثنين هــذا، يعقــد فــي بونتاريناس، كوستاريكا، اجتماع ﻷمريكـا الﻻتينية يتناول الجوانب اﻻجتماعية للتعاون اﻹقليمــي.
Nous nous félicitons également de l'heureuse issue de la réunion à Londres lundi dernier du Groupe de contact, qui a approuvé l'examen global proposé par le Secrétaire général.
ونرحب أيضا بالنتيجة الإيجابية التي أسفر عنها اجتماع فريق الاتصال الذي عقد في لندن الأسبوع الماضي، والذي أيـد إجراء الاستعراض الذي اقترحه الأمين العام.
M. Requeijo Gual (Cuba) (parle en espagnol): La délégation cubaine approuve la déclaration faite lundi dernier par le Représentant permanent de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد ريكيخو غوال (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يؤيد وفد كوبا البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا الدائم يوم الاثنين الماضي باسم حركة بلدان عدم الانحياز.