français → arabe
lundi matin en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lundi 11 octobre Matin
اﻹثنين، ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر
Lundi 7 novembre (matin) (point 69 de l'ordre du jour):
الاثنين، 7 تشرين الثاني/نوفمبر (صباحا) (البند 69 من جدول الأعمال):
La séance du lundi matin commencera par les formalités d'ouverture puis passera à l'examen des questions d'organisation.
8 - وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
La séance du lundi matin commencera par les formalités d'ouverture, à la suite desquelles on passera aux questions d'organisation.
6 - وسوف يبدأ الاجتماع وصباح الاثنين بالشكليات الرسمية للافتتاح ثم يمضي إلى المسائل التنظيمية.
Il devrait tenir des délibérations de fond au cours de ses quinze premières séances (c'est-à-dire du lundi 18 avril au matin du mercredi 27 avril inclus).
ومن المتوقع أن يجري الفريق العامل مداولات موضوعية خلال الجلسات الخمس عشرة الأولى (أي من يوم الإثنين 18 نيسان/أبريل إلى صباح يوم الأربعاء 27 نيسان/أبريل ضمنا).
Je tiens à informer les membres que l ' Assemblée se prononcera sur le projet de résolution A/48/L.35 le lundi 6 décembre, le matin, en tant que premier point examiné.
أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الجمعية ستبت في مشروع القرار A/48/L.35 صباح يوم اﻻثنين، الموافق ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، باعتباره أول بند.
Après une première tentative d’expulsion le dimanche,150 policiers de la brigade anti-émeute encerclèrent la zone le lundi matin puis menèrent de force l'éviction ordonnée par le gouvernement.
بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين.