français → arabe
longue durée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
r) Marchés de longue durée
(ص) العقود الطويلة الأجل
D. Bourses de longue durée 19 7
دال - الزماﻻت الطويلة اﻷجل
5. Formation de haut niveau et de longue durée
٥ - التدريب الرفيع المستوى الطويل اﻷجل
Le conflit de longue durée au Darfour illustre le problème.
ونستطيع أن نضع تصوراً واضحاً للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
Programmes de bourses de formation approfondie de longue durée
4- برنامج الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمق
Le chômage de longue durée devint partout particulièrement élevé.
وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.
La guerre que soutint Josué contre tous ces rois fut de longue durée.
فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
a) Soit de longue durée et proportionné à l'extrême gravité de ce crime;
(أ) طويلة الأمد ومتناسبة مع جسامة هذه الجريمة؛
d) Les activités ou services à externaliser ne sont pas de longue durée;
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل؛
a) Soit de longue durée et proportionné à l'extrême gravité de cette infraction;
(أ) طويلة الأمد بما يتناسب مع شدة جسامة هذه الجريمة؛
Il y a consensus quant aux prévisions: le ralentissement sera général et de longue durée.
والآن أصبح هناك إجماع متزايد على السيناريو المحتمل: والذي يتلخص في اتساع دورة الهبوط هذه واستمرارها لمدة طويلة.
La superficie contaminée par des radionucléides de longue durée représente 21 % de l'ensemble du territoire.
فالمنطقة الملوثة بالنويدات المشعة لفترات طويلة تمثل 21 في المائة من إجمالي أراضي البلد.