lire en arabe : قرأ (qaraʾa) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le verbe « lire » se traduit par « قرأ » (qaraʾa) en arabe. C’est un verbe du troisième groupe, conjugué au passé « قَرَأَ » et au présent « يَقْرَأُ ». Le sujet précède le verbe et l’objet suit, comme en français.

Phrases d’exemple

أَنَا أَقْرَأُ الكِتَابَ الآنَ.

anā aqraʾu al-kitāba al-ān.

Je lis le livre maintenant.
هَلْ تَقْرَأُ هَذَا المَقَالَ؟

hal taqraʾu hādhā al-maqāla?

Lis‑tu cet article ?
يُحِبُّ أَطْفَالُنا القِرَاءَةَ كَثِيرًا.

yuḥibbu aṭfālunā al-qirāʾata kathīran.

Nos enfants aiment beaucoup lire.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

A lire:

لمزيد من القراءة:

Peut lire

يمكن القراءة

Questions et réponses

Comment conjuguer « lire » au présent ?

« يَقْرَأُ » (yaqraʾu) pour il/elle, « أَقْرَأُ » (aqraʾu) pour je.

Quel est le nom dérivé de « lire » ?

Le nom est « قِرَاءَةٌ » (qirāʾah).