arabe → français
أقرأ عن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأريد أن أقرأ هذه القطعة كنهاية وهي عن أحد المرضى.
Et je voulais terminer par vous lire ce passage à propos d'un patient.
فضلاً عن ذلك فأنا لا أقرأ كل الملحقات ولا أتبع كل الروابط، ما لم يكن نص الرسالة مثير للاهتمام حقاً.
Je ne suis pas non plus du genre à lire les pièces jointes ni à suivre les liens, à moins que le corps du message soit vraiment captivant.
السيد غاريخان )المستشار السياسي الخاص لﻷمين العام( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يشرفني أن أقرأ الرسالة التالية من اﻷمين العام.
M. GHAREKHAN, Conseiller politique spécial du Secrétaire général (interprétation de l ' anglais): J ' ai l ' honneur de donner lecture du message suivant du Secrétaire général:
من حسن طالعي أنني كنت في الأردن أقرأ كتاباً بعنوان ampquot;البحث عن هويةampquot; (هويات قاتلة) من تأليف أمين معلوف، الكاتب اللبناني الفرنسي العربي المسيحي.
Le hasard a fait que c'est en Jordanie que j'ai lu un livre d'Amin Maalouf intitulé Les identités meurtrières.