français → arabe
lire comme en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lire comme suit l'annexe II.
6 - يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي:
Paragraphe 73, lire comme suit:
يستعاض عن نص الفقرة 73 بما يلي:
Lire comme suit le paragraphe 18:
تُعدَّل الفقرة 18 ليكون نصها كالآتي:
Lire comme suit l'entrée indiquée:
يُصوَّب البند التالي كما يلي:
Lire comme suit la deuxième phrase:
يصبح نص الجملة الثانية كما يلي:
d) Lire comme suit le paragraphe 7:
(د) يصبح نص الفقرة 7 من المنطوق على النحو التالي:
b) Lire comme suit le paragraphe 28:
(ب) يُصبح نص الفقرة 28 من المنطوق على النحو التالي:
c) Lire comme suit le paragraphe 29:
(ج) يُصبح نص الفقرة 29 من المنطوق على النحو التالي:
L'alinéa c), doit se lire comme suit:
يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي:
Lire comme suit la deuxième référence:
فيما يلي نص المرجع الثاني:
Lire comme suit la réalisation escomptée 1.1
يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1-1 على النحو التالي:
Lire comme suit l'indicateur de succès 1.1.1
يصبح نص مؤشرات الإنجاز 1-1-1 على النحو التالي: