français → arabe
lire de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lire le fil de discussion
اقرأ نقاش
Impossible de lire la socket
تعذّر قراءة المقبس
Impossible de lire la police.
لم أتمكن من قراءة الخط.
Impossible de lire le billet.
يمكن أن ليس قراءة أرسِل.
Impossible de lire le fichier.
لا يمكن قراءة الملف.
Impossible de lire les données.
لا يستطيع قراءة البيانات.
Impossible de lire ce paquetage.
غير قادر على قراءة هذه الحزمة.
Impossible de lire le journalComment
خطأ أثناء فتح السجلComment
Mais voilà ce qu'ils font (lire de droite à gauche).
ولكن هذا ما يفعلونه.
Mohammed avait donné l’ordre de lire, or, le Coran ne précise pas ce que nous devons lire.
كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن يُـقرأ بالتحديد.
Il ajoute qu'il n'a jamais bénéficié de mesures de réinsertion et de resocialisation, donnant comme preuve le fait que les prisonniers ne puissent pas lire de journaux.
ويضيف أن السلطات لم تتخذ أية تدابير لإعادة إدماجه أو تأهيله بدليل أنه لا يحق للمساجين الاطلاع على الصحف.
Les experts ont également proposé d'élaborer une version plus courte et facile à lire de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, en vue de la diffuser largement.
25- وكذلك اقترح الخبراء إعداد نسخة مقتضبة وسهلة القراءة من إعلان وبرنامج عمل ديربان لتوزيعها على نطاق واسع.