français → arabe
libérer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Libérer la bande
افصل الشريط
Libérer l'adresse IP
الإصدار IP عنوان
Libérer le périphérique
إلغاء ضم الجهاز
Commande pour libérer & #160;:
أمر الغاء الضم
Déterminer la commande pour libérer
احصل على أمر الغاء الضم
L’Asie peut-elle se libérer du FMI?
هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي؟
Impossible de libérer le périphérique
لا يمكن عدم توفير الجهاز
La communauté internationale doit se libérer de ces maux.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يعالج نفسه من هذه اﻷمراض.
La disquette est montée. Vous devez d'abord la libérer. BSD
القرص المرن مضموم. تحتاج الى الغاء ضمّه أولا. BSD
Les deux dernières manifestations visaient à "libérer" l'avenue.
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى "تحرير" الجادة.
g) De libérer les personnes détenues pour des motifs politiques;
(ز) أن تُفرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية؛
d) Libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques;
(د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين؛