français → arabe
le cas échéant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
en précisant, le cas échéant, si:
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت:
Autres informations, le cas échéant:
المعلومات الإضافية إن وجدت:
Note du Secrétariat (le cas échéant)
مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
«y compris des intérêts et des frais, le cas échéant».
"على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال".
à l'environnement, et le cas échéant, avec des stratégies
دال - الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك حسب
v) Références à l'appui de ce qui précède, le cas échéant.
`5` تأييد ما تقدم ذكره بمراجع، إن وجدت.
le cas échéant, avec des stratégies nationales de développement
دال - الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك حسب الاقتضاء، مـع استراتيجيات التنمية الوطنية
Nous continuerons de punir nos propres ressortissants, le cas échéant.
وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
Qui assumera, le cas échéant, la responsabilité de la dette nationale?
• من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات؟
D'autres organisations et initiatives pertinentes seront associées, le cas échéant.
وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء.
f) Utilise, le cas échéant, des données supplémentaires provenant d'autres sources;
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛
Soumission des deuxièmes et, le cas échéant, des troisièmes communications nationales
تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء