français → arabe
la sensibilisation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La sensibilisation;
1 - التوعية؛
Groupe de la sensibilisation et de la communication
من الميزانية العادية
viii) La sensibilisation à la lutte contre le VIH/sida;
'8` التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
62/139. Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme
62/139 - اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
viii) L'éducation, la formation et la sensibilisation du public;
`8` التعليم والتدريب والتوعية العامة؛
Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.
ونُقلت وظيفة ف-2 إلى قسم الدعوة إلى المناصرة.
Il faut encore améliorer la sensibilisation sur les questions suivantes:
47 - وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية:
iii) La formation à la sensibilisation aux risques présentés par les mines;
`3` التدريب على التوعية بخطر الألغام.
vi) Les questions d'égalité entre les sexes et la sensibilisation à ces questions,
'6` القضايا الجنسانية والتوعية الجنسانية
La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
Ces partenariats porteraient sur la sensibilisation et le renforcement des capacités.
وستشمل الشراكات أنشطة مناصرة (إذكاء الوعي) وبناء القدرات.
i) Les divers types d'activités axées sur la sensibilisation, l'éducation et la formation;
(ب) الوسائل المستخدمة في سبيل توعية عموم السكان بهذه الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري.
Mots et expressions liés
- la sensibilisation aux langues الوعي لغة
- la sensibilisation aux risques الوعي بالمخاطر
- la sensibilisation culturelle وعي ثقافي
- la sensibilisation des clients إدراك العميل
- la sensibilisation des consommateurs وعي المستهلك
- la sensibilisation des entreprises الوعي التجاري
- la sensibilisation du marché الوعي في السوق
- la sensibilisation du public الوعي العام