Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

invitation en arabe

دَعْوَة
Prononciation
daʿwah
Arabizi
da3wa
Nature
nom · féminin
Pluriel
دَعَوَات daʿawāt
Racine
د ع و

Comment l’employer

Le mot 'da'wa' est très courant pour parler d'une invitation à un événement social, une fête, un mariage, ou même une invitation plus formelle comme une conférence. Il peut aussi signifier un appel ou une prière.

Phrases d’exemple

  • تَلَقَّيْتُ دَعْوَةً لِحَفْلِ زِفَافٍ.

    talaqqaytu daʿwatan li-ḥafli zifāfin.

    J'ai reçu une invitation à une fête de mariage.

  • أَرْسَلَ لَنَا دَعْوَةً لِلْعَشَاءِ.

    arsala lanā daʿwatan lil-ʿashāʾi.

    Il nous a envoyé une invitation pour le dîner.

  • هَذِهِ دَعْوَةٌ لِلْمُشَارَكَةِ فِي الْمُؤْتَمَرِ.

    hādhihi daʿwatun lil-mushārakati fī al-muʾtamari.

    Ceci est une invitation à participer à la conférence.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Invitation

الدعوة

Invitation personnelle

الدعوة الشخصية

Invitation à l'enchère

الدعوة إلى المناقصة العلنية

Accepter l' invitation

تقبًل الوُقْع

Décliner l' invitation

أرفض الوُقْع

C'était une offre, une invitation.

كانت تلك دعوة.

Nouvelle invitation & personnelle...

دعوة & شخص جديدة...

Contre propositiondecline invitation

العدّادdecline invitation

Créer une invitation & personnelle...

أنشء دعوة & شخصية...

Cette invitation est désormais achevée

هذا هو الآن مكتمل

Autoriser les connexions sans invitation.

اسمح للاتصالات البعيدة بدون دعوة.

& Nouvelle invitation par courrier électronique...

دعوة & جديدة عبر البريد الإكتروني...

Mots et expressions liés

Mis à jour le