arabe → français
دعوة من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
9- معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.
Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
50 - وبناء على دعوة من اللجنة، حضر ممثل أذربيجان وأجاب على الأسئلة.
A l'invitation du Comité, un représentant de l'Azerbaïdjan a assisté à la réunion et répondu aux questions.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.
À l'invitation de la Présidente, la délégation mauricienne prend place à la table du Comité.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عسّاف (لبنان) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Assaf (Liban) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد كلادزه (جورجيا) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Kaladze (Géorgie) prend place à la table du Conseil.
تاسعاً - معلومات بشأن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ
Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد زيباري (العراق) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Zebari (Iraq) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد تشيتايا (جورجيا) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد أدينيجي (نيجيريا) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Adeniji (Nigéria) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد الصميدعي (العراق) مقعداً على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Sumaida'ie (Iraq) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد انكينغي (بوروندي) مقعداً على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة غياردو (السلفادور) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, Mme Gallardo (El Salvador) occupe le siège qui lui est réservé sur le côté de la salle du Conseil.