français → arabe
invitation permanente en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) Une liste des États qui ont adressé une invitation permanente aux procédures spéciales;
(ب) قائمة بالدول التي وجّهت دعوة دائمة إلى المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة؛
b) Une liste des États Membres qui ont adressé une invitation permanente aux procédures spéciales;
(ب) قائمة بالدول الأعضاء التي وجّهت دعوة دائمة إلى المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة؛
Demandons instamment à tous les États de lancer une invitation permanente au Rapporteur spécial et de coopérer avec lui.
ونحث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص وعلى التعاون معه.
Grâce à la maternité, qui est une invitation permanente au don de soi, la femme agrandit la société en transmettant la vie.
ففي الأمومة، التي هي دعوة متصلة إلى بذل النفس، تنمي المرأة المجتمع عن طريق نقل الحياة.
Ayant reçu une invitation permanente, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a participé en tant qu'observateur.
10 - واستنادا إلى الدعوة الدائمة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، شارك في الاجتماع بصفة مراقب.
À cet effet, ils devraient adresser une invitation permanente au Président du CAD ou à son représentant pour qu'il participe à toutes les réunions pertinentes.
وتنفيذاً لذلك، ينبغي لهم أن يوجهوا دعوة دائمة إلى رئيس لجنة المساعدة الإنمائية أو ممثله/ممثلته لحضور جميع الجلسات ذات الصلة.
On a rappelé que les visites dans les pays avaient lieu à la demande du titulaire du mandat, à l'invitation de l'État en question ou au titre d'une invitation permanente.
37- أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناءً على دعوة دائمة.
J ' ai adressé à tous les Etats Membres une invitation permanente pour qu ' ils communiquent à l ' Organisation des Nations Unies les renseignements qui peuvent contribuer à prévenir un conflit.
وقد وجهت دعوة دائمة الى جميع الدول اﻷعضاء لكي توفر لﻷمم المتحدة معلومات يمكن أن تساعد على الحيلولة دون نشوب الصراع.