français → arabe
invité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Orateur invité.
2 - المتحدث الضيف
Conférencier invité
محاضر زائر
Le SBI est également invité:
5- والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى القيام بما يلي:
Invité pour la dernière fois en 1999.
قاضٍ في محكمة الاستئناف (1999 - حاليا)
Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.
أنا أعمل هنا. لست زائرا.
L'État partie est invité à retirer ses réserves.
تُدعى الدولة الطرف إلى سحب تحفظاتها.
1979 Professeur invité à l ' Université de Kyoto
١٩٧٩ أستاذ زائر بجامعة كيوتو
Professeur invité, New York University, été 1964.
أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
Le Président a invité les participants à s'exprimer.
43- وأذن الرئيس بعد ذلك ببدء النقاش.
et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.
ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.
Vousserez invité à vous authentifier avant d'enregistrer
ستسأل للاستيثاق قبل أن تحفظ
L'État partie est invité à rendre publiques les présentes constatations.
كما تُدعى الدولة الطرف إلى تعميم آراء اللجنة.