français → arabe
invité spécial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'ai été invité en 2004 à prendre le poste de rapporteur spécial.
وقد دُعيت إلى شغل منصب المقرر الخاص في عام 2004.
25. Le Comité spécial a été invité aux conférences et réunions ci-après:
٢٥ - دعيت اللجنة الخاصة لحضور المؤتمرات واﻻجتماعات التالية:
L'ancien Président du Comité spécial a été invité à se rendre aux îles Caïmanes.
وعند ذلك، وجهت الدعوة إلى الرئيس السابق للجنة الخاصة لزيارة جزر كايمان.
Invité à midi M. Eric Schwartz, Envoyé spécial adjoint pour les efforts de redressement du tsunami
ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي
En outre, elle a invité le Rapporteur spécial à faire rapport à l'Assemblée générale et à la Commission.
كما طلبت إلى المقرر الخاص تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.
Le Rapporteur spécial remercie le représentant de la Côte d'Ivoire de l'avoir invité à se rendre dans le pays.
64 - وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى كوت ديفوار لأن وجهت إليه الدعوة بزيارة البلد.
Le Président de la Commission m'a invité en juillet 2004 à prendre le poste de rapporteur spécial, que j'ai accepté.
2- وقد دعاني رئيس اللجنة في تموز/يوليه 2004 إلى تولي منصب المقرر الخاص الذي قبلته تبعاً لذلك.
Invité à midi M. William Lacy Swing, Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo
ضيف الظهيرة السيد ويليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية
Le présent rapport donne les grandes lignes d'un programme de mesures sur lequel le Comité spécial est invité à se pencher.
6 - ويقترح التقرير الحالي أساس جدول أعمال لتنظر فيه اللجنة الخاصة.
Pendant l'année en cours, le Rapporteur spécial a été invité par plusieurs gouvernements à participer à un grand nombre d'activités.
11- وخلال السنة الجارية، تلقى المقرر الخاص الدعوة من حكومات عديدة للمشاركة في عدد كبير من الأنشطة.
5. Se félicite que le Gouverneur des Samoa américaines ait invité le Comité spécial à envoyer une mission de visite dans le territoire;
5 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى اللجنة الخاصة من حاكم ساموا الأمريكية لكي توفد بعثة زائرة إلى الإقليم؛
En 1991, le Président de la République du Chili a assisté en tant qu ' invité spécial au Sommet des dirigeants centraméricains tenu à San Salvador.
فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور.