français → arabe
invité pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Invité pour la dernière fois en 1999.
قاضٍ في محكمة الاستئناف (1999 - حاليا)
Le Vice-Président sera également invité à faire office de rapporteur pour la réunion.
كما سيدعى نائب الرئيس للعمل كمقرر للاجتماع.
Pour cela, le secrétariat permanent du SELA est invité à préparer une proposition spécifique.
ولذا أوعز إلى اﻷمانة الدائمة للمنظومة بإعداد اقتراح محدد يلتزم باﻷهداف التي سبقت اﻻشارة إليها.
Invité à midi M. Eric Schwartz, Envoyé spécial adjoint pour les efforts de redressement du tsunami
ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي
C'est pour moi un grand honneur que d'être invité à prendre la parole devant cette instance historique.
وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي.
Invité à midi M. David Gressly, Coordonnateur humanitaire adjoint des Nations Unies pour le sud du Soudan
ضيف الظهيرة السيد ديفيد غريسلي، نائب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في جنوب السودان
Un onzième expert, qui avait été invité mais n'a pas pu venir, avait fait parvenir un document pour examen.
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.
Invité à midi M. William Lacy Swing, Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo
ضيف الظهيرة السيد ويليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية
A cet effet, le secrétariat permanent est invité à effectuer une étude pour faciliter l ' adoption de méthodes communes.
وتحقيقا لهذا الغرض، أوعز إلى اﻷمانة الدائمة بإجراء دراسة لتيسير تنفيذ منهجية مشتركة.
Il a invité instamment les Parties visées à l'annexe I à prendre des mesures supplémentaires pour renverser cette tendance.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف المدرجة في المرفق الأول على بذل جهود إضافية لعكس هذا الاتجاه.
Nous avons invité plus de 160 orphelins de différents orphelinats en Egypte dans les bureaux Google pour une belle journée.
فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع.
Et il ajouta: Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu`elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.
وقال هامان حتى ان استير الملكة لم تدخل مع الملك الى الوليمة التي عملتها الا اياي وانا غدا ايضا مدعو اليها مع الملك.