français → arabe
imprimé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faut tirer parti de l'élan imprimé.
ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
Copyright© Nations Unies 2005 Imprimé en Autriche
حقوق الطبع © محفوظة للأمم المتحدة 2005
Nous souhaitons qu'un élan soit imprimé à cette question.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
Choisissezla police pour le tableau imprimé en haut de la page.
اختر a الخط لـ جدول عند الأعلى من صفحة.
Par souci d'économie, le présent document a été imprimé en nombre limité.
`2` المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
Il a déjà imprimé une direction ferme et efficace et continue de le faire.
وﻻ شك أن اﻷمين العام الحالي ليس محظوظا بتوليه منصبه في هذه اﻷوقات المشحونة.
Changer l'angle sous lequel l'affichage du contenu de cette cellule est imprimé
غيِّر الزاوية التي تطبع بها محتويات الخلية
L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.
وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخماً لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي.
Ces efforts ont imprimé un nouvel élan aux débats sur la question de l'élargissement du Conseil.
وقد بعثت تلك الجهود حيوية كبيرة في المناقشات بشأن مسألة توسيع المجلس.
En mars, la visite de la Vice-Secrétaire générale dans le pays a imprimé un élan majeur à cette action.
وساهمت زيارة نائبة الأمين العام إلى كوت ديفوار في آذار/مارس في إعطاء زخم مهم لتلك الجهود.
Chaque formulaire de déclaration est imprimé à l'intention de BIVAC et contient un numéro de code unique.
وتطبع كل استمارة من استمارات إقرارات الاستيراد واستمارات إقرارات التصدير من أجل شركة بيفاك ولها رقم تسلسلي وحيد.
Pour être imprimé comme publication des Nations Unies, le texte en question doit répondre aux critères ci-après:
ومن أجل إصدار منشور لﻷمم المتحدة، ينبغي أن تتسم المواد بما يلي: