arabe → français
شكل مطبوع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وستنشر نواتج أخرى في شكل مقروء للحواسيب الخفيفة، وكذلك في شكل مطبوع.
D ' autres seront diffusés sous une forme lisible par micro-ordinateur ainsi que sous une forme imprimée.
وستنشر على الإنترنت كل الورقات التي يقع عليها الاختيار، فيما ستنشر ثلاث منها في شكل مطبوع.
Toutes les études sélectionnées pour cette nouvelle série seront publiées en ligne, et trois d'entre elles seront imprimées.
6 - المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية() يوجد هذا المنشور في شكل مطبوع وآخر إلكتروني.
La publication intitulée Territoires statistiques du monde à utiliser dans les statistiques du commerce international de marchandises est disponible sous forme papier et sur l'Internet.
'3` المواد التقنية: إعداد أداة منهجية، في شكل مطبوع أو سمعي بصري، لتنفيذ البرامج الاجتماعية من منظور رأس المال الاجتماعي (1)؛
iii) Supports techniques: élaboration d'un outil méthodologique, sur support papier ou audiovisuel, pour l'exécution de programmes pertinents en matière de valorisation sociale (1);
29 - ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة):
Fournir la liste de toutes les pièces et annexes jointes à la présente demande.
وسيخفض عدد المنشورات المتوفرة في شكل مطبوع فقط إلى 72 منشورا (44 في المائة من العدد الإجمالي المقدر للمنشورات)، بالمقارنة بالإجمالي الذي يقدر بـ 102 منشورا للفترة 2004-2005.
Le nombre des publications disponibles sur papier uniquement serait ramené à 72 (soit 44 % du nombre total estimatif), contre 102 (nombre estimatif) en 2004-2005.