Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

implication en arabe

يتضمن

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Implication d'acteurs non étatiques

13 - تورط أطراف أخرى غير الدول

Implication accrue des parties prenantes

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.٢

Implication pour le choix d'une politique

جيم - الآثار على السياسات العامة

Implication de mineurs dans la prostitution

تورط القصَّر في البغاء

Cependant, cette implication est souvent laissée au bon vouloir des acteurs internationaux.

ولكن غالباً يُترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية.

Je demande qu'il y ait une reconnaissance, une implication et une compréhension des jeunes.

وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.

a) Favoriser une implication plus forte et plus visible des dirigeants dans la lutte contre l'épidémie;

(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء؛

Il est presque certain que Morsi ne se retirera pas sans une implication de l’armée et des institutions sécuritaires.

يكاد يكون من المؤكد أن مرسي لن يزاح دون تدخل من الجيش والمؤسسة الأمنية.

Une assurance internationale du respect des accords peut s'avérer nécessaire, avec une possible implication de l'AIEA.

وفي عام 1999 عين الأمين العام للأمم المتحدة الدكتور هانس بليكس من السويد ليكون رئيسا تنفيذيا للجنة.

" Environmental law and the protection of the atmosphere: the legal implication ", Faculty of Law, University of Ibadan.

" Environmental law and the protection of the atmosphere: the legal implication "، قدمت فــي كليـــة الحقوق، جامعة ايبدان.

Tant que les États-Unis conservent une implication politique en Afghanistan, l'accès aux installations en Asie centrale reste crucial.

وما دامت الولايات المتحدة متورطة عسكرياً في أفغانستان، فلسوف يظل الوصول إلى المرافق في وسط آسيا على قدر كبير من الأهمية.

Sans leur implication, son régime répressif aurait probablement perduré sans difficulté majeure; avec leur implication, la Syrie est devenue une terre de massacres et de destructions.

فمن دون مشاركة هذه الحكومات كان نظام الأسد ليظل قمعياً في الأرجح؛ ولكن بفضل بتورطها في الأمر تحولت سوريا إلى موقع للموت الجماعي والدمار.

Mots et expressions liés