français → arabe
grippe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La grippe porcine au Liban?
أنفلونزا الخنازير في لبنان؟ لاداعي للقلق.
Hé, pas de grippe porcine, ici, en Syrie.
لا يوجد إنفلونزا الخنازير هنا، في سوريا
Une grippe du vin, là ce serait autre chose.
هذه قصة أخرى كلياً
Qui va endosser le coût de la grippe aviaire?
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
Manifestation spéciale sur le thème “Grippe aviaire”
نشاط خاص بشأن ”إنفلونزا الطيور“
d Jusqu'en 1997, on parlait de “pneumonie et grippe”.
(د) حتى عام 1997 يشار إليه باسم الالتهاب الرئوي والإنفلونـزا.
La grippe a fait apparaître d’autres faiblesses profondes.
كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك.
Les rétrovirus et la grippe aviaire ont remplacé la tuberculose.
وبدلا من السل، لدينا الآن الفيروسات التراجعية وإنفلوانزا الطيور.
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.
يجب أن نتصدى لخطر انتشار وباء إنفلونزا الطيور.
Cette idée se mariait parfaitement au stéréotype du juif grippe-sous, “cosmopolite déraciné.”
ولقد كان ذلك مطابقاً تماماً للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال.
Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.
وإنني أعلن اليوم عن شراكة دولية جديدة خاصة بوباء الإنفلونزا وإنفلونزا الطيور.
Certains scientifiques prédisent aujourd’hui qu’une nouvelle pandémie de grippe aviaire est probable.
واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.