français → arabe
grippe aviaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Qui va endosser le coût de la grippe aviaire?
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
Manifestation spéciale sur le thème “Grippe aviaire”
نشاط خاص بشأن ”إنفلونزا الطيور“
Les rétrovirus et la grippe aviaire ont remplacé la tuberculose.
وبدلا من السل، لدينا الآن الفيروسات التراجعية وإنفلوانزا الطيور.
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.
يجب أن نتصدى لخطر انتشار وباء إنفلونزا الطيور.
Aujourd'hui, j'annonce un nouveau partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique.
وإنني أعلن اليوم عن شراكة دولية جديدة خاصة بوباء الإنفلونزا وإنفلونزا الطيور.
Certains scientifiques prédisent aujourd’hui qu’une nouvelle pandémie de grippe aviaire est probable.
واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.
وتزداد الحالة تعقيدا مع زيادة الأوبئة في جميع أنحاء العالم، مثل أنفلونزا الطيور.
Partenariat international sur la grippe aviaire et les pandémies grippales Déclaration de principes fondamentaux
الشراكة الدولية بشأن إنفلوانزا الطيور والإنفلوانزا الوبائية
Par exemple, les souches du virus Ebola et de celui de la grippe aviaire, qui subissent des mutations constantes.
() الأمثلة على ذلك هي السلالات الدائمة التطفُّر لفيروس إيبولا وتلك المسببة للإنفلوانزا الطيرية
Les « 12 tueuses » incluent la grippe aviaire, le choléra, le virus Ebola, la maladie de Lyme, la tuberculose et la fièvre jaune.
هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السلّ، والحمّى الصفرا.
Manifestation spéciale sur le thème “Grippe aviaire”, présidée par S.E. M. Munir Akram (Pakistan), Président du Conseil économique et social
نشاط خاص بشأن ”إنفلونزا الطيور“، يرأسه سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Par exemple, des enclos ouverts pour l’élevage de la volaille peuvent accroître la propagation des maladies transmissibles comme la grippe aviaire.
على سبيل المثال الحظائر المفتوحة للدواجن يمكن ان تزيد انتشار الامراض المعدية مثل انفلونزا الطيور.