français → arabe
fondation en arabe
- Prononciation
- muʾassasat
- Arabizi
m2assasa- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مُؤَسَّسَاتٌ muʾassasātun
- Racine
- أ س س
Comment l’employer
« fondation » se traduit par « مُؤَسَّسَة » en arabe. C’est un nom féminin qui désigne une organisation à but non‑lucratif. On l’emploie avec l’article défini ال : الْمُؤَسَّسَةُ.
Phrases d’exemple
-
تُعْلِنُ المُؤَسَّسَةُ عَنِ المَشَارِيعِ الجَدِيدَةِ.
tuʿlinu l-muʾassasatu ʿani l-mashārīʿi l-jadīdati.
The foundation announces new projects.
-
تُوَجِّهُ المُؤَسَّسَةُ مَوَارِدَهَا إِلَى البِحَاثِ.
tuwajjihu l-muʾassasatu mawāridahā ilā l-biḥāthi.
The foundation directs its resources to research.
-
دَعَمَتِ المُؤَسَّسَةُ الطُّلابَ بِالْمِنَحِ.
daʿamat al-muʾassasatu aṭ-ṭullāba bil-minaḥi.
The foundation supported students with scholarships.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fondation Guilé
أندورا
Fondation Surgir
أوزبكستان
Commission/fondation.
ويتخذ شكل لجنة/مؤسسة.
Fondation pour l'enfance
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
Fondation Friedrich Ebert
المرفق الثاني (تابع)
Fondation Pasumai Thaayagam
غروسهاندلار أكسل هـ دوناسيونفوند
Fondation suisse pour la paix
اتحاد نساء اليمن
Myochikai (Fondation Arigatou)
(ب) أشكال الرق المعاصرة؛
Griots à la fondation Malouma.
عازفين في مؤسسة مالوما.
Fondation Sommet mondial des femmes
6 - المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
• Fondation Free and Democratic Bulgaria:
• مؤسسة بلغاريا الحرة الديمقراطية:
Le sous-programme est géré par la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains (la Fondation).
12-9 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية (المؤسسة).
Questions et réponses
Quel type d’organisme désigne le mot « fondation » ?
Il s’agit d’une structure à but non‑lucratif qui finance ou soutient des projets culturels, scientifiques ou sociaux.
Comment dire « la fondation a été créée en 1990 » ?
« المؤسسة تأسست في عام 1990 ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le