français → arabe
fondation pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fondation pour l'enfance
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية
Présentation de la Fondation pour la promotion sociale de la culture
بيان من مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة
Depuis 1988 Président de la Fondation pour l'expression picturale à Amsterdam
1988 رئيس مؤسسة التعبير بالصور الزيتية في أمستردام.
Fondation pour l'enfant et la famille (statut consultatif spécial depuis 2004)
مؤسسة الطفل والأسرة (مركز خاص، 2004)
1992-2000 Membre du Comité de la Fondation pour l'éducation secondaire chrétienne
1992-2000 عضو لجنة مؤسسة التعليم الثانوي المسيحي.
Fondation pour la promotion sociale de la culture (statut consultatif général depuis 2004)
مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة (مركز عام، 2004)
Depuis 2001 Membre d'une fondation pour les services publics à Amsterdam (établie en 1812)
2001 عضو مؤسسة لتقديم الخدمات العامة في أمستردام (أُسست عام 1812).
Depuis 1988 Président de la Fondation pour la poursuite de l'intérêt public (établie en 1787)
1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أُسست عام 1787)
La première forme de dépenses, bien pensée, peut constituer une fondation pour une croissance à long terme.
والواقع أن الإنفاق الاستثماري من الممكن أن يرسي الأساس للنمو الأطول أمداً إذا كان جيد التصميم.
Il a aussi organisé avec la Fondation pour les femmes en difficulté et AI Aruba une campagne de sensibilisation.
ومن المقرر أن تنظم لجنة حقوق الإنسان الأروبية ومؤسسة نساء في محن وهيئة العفو الدولية الأروبية احتفالاً مشتركاً لزيادة الوعي بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
Fondation pour l'économie et le développement durable des régions d'Europe (statut consultatif spécial depuis 2005)
مؤسسة الاقتصاد والتنمية المستدامة لأقاليم أوروبا (مركز خاص، 2005)
Le déploiement de milliers d'observateurs intérieurs sous la coordination de la Fondation pour les élections libres et régulières est particulièrement encourageant.
ويمثل نشر آلاف المراقبين الداخليين بتنسيق من مؤسسة الانتخابات الحرة والنزيهة عنصرا مشجعا بوجه خاص.