Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

fermeture en arabe

إِغْلَاق
Prononciation
ighlāq
Arabizi
eghla9
Nature
nom · masculin
Racine
غ ل ق

Comment l’employer

Le mot 'ighlāq' (إغلاق) est le terme le plus courant pour 'fermeture' en arabe standard moderne. Il peut s'appliquer à des magasins, des entreprises, des frontières, des portes, etc. Il est dérivé du verbe 'ghalaqa' (غلق) qui signifie 'fermer'.

Phrases d’exemple

  • تَمَّ إِغْلَاقُ المَتْجَرِ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ.

    tamma ighlāqu al-matjari as-sāʿata as-sābiʿata.

    La fermeture du magasin a eu lieu à 19h.

  • إِغْلَاقُ الحُدُودِ كَانَ ضَرُورِيًّا.

    ighlāqu al-ḥudūdi kāna ḍarūriyyan.

    La fermeture des frontières était nécessaire.

  • نَحْنُ نَتَحَدَّثُ عَنْ إِغْلَاقِ الشَّرِكَةِ.

    naḥnu nataḥaddathu ʿan ighlāqi ash-sharikati.

    Nous parlons de la fermeture de l'entreprise.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Fermeture...

يخرج...

Fermeture de Dia

يجري الخروج من ديا

Forcer la fermeture

أجبر على الإغلاق

Coût à la fermeture

اعرض الشبيكة

Fermeture du diagramme

اغلق المخطّط

Confirmer la fermeture

أكد الغلق

Démarrage et fermeture

بدء التشغيل و خروج

Fermeture de KMousetool

جاري الخروج من KMouseTool

Fermeture du fichier...

جاري إغلاق ملف...

Fermeture du portefeuille

أغلق المحفظة

Annuler & #160;: fermeture d' onglet

تراجع عن: إغلاق لسان

Nouveau fichier ouvert pendant une tentative de fermeture de Kate, interruption de la fermeture.

فتح ملف حيث كان Kate يحاول الخروج، الغاء الخروج.

Mots et expressions liés

Mis à jour le