arabe → français
الإغلاق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أجبر على الإغلاق
Forcer la fermeture
هل حان وقت الإغلاق المالي؟
L’heure de la consolidation budgétaire?
أظهر زر الإغلاق على الألسنة
& Afficher le bouton de fermeture sur les onglets
أظهر زر الإغلاق على كل لسان
Afficher les boutons de fermeture sur les onglets
ابق في صينية النظام عند الإغلاق
& Rester dans la boîte à miniatures lors de la fermeture
الإغلاق الخارجي للضفة الغربية وقطاع غزة
Bouclages extérieurs de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق
Restrictions à la liberté de circulation et bouclage des territoires
أظهر زر الإغلاق على الألسنة بدلا عن الأيقونات.
Afficher les boutons de fermeture sur les onglets au lieu des icônes
وما زال الإغلاق يؤثر على العمليات الإنسانية كذلك.
Les bouclages continuent également d'entraver les opérations humanitaires.
أنتقل الآن إلى مسألة عمليات الإغلاق والقيود على الحركة.
Je passe au bouclage et aux restrictions de la liberté de mouvement.
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق؟
le rhino est aller faire ses courses au Bazar de Hetauda, est-ce qu'il reviendra si toutes les échoppes sont fermées?
يتفق أغلب مدوني المعارضة الروسية أن هذا الإغلاق دوافعه سياسية.
Le consensus général parmi les blogueurs de l'opposition russe est que cette fermeture est due à des motifs politiques.