français → arabe
expose en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
II. EXPOSE DES MOTIFS
ثانيا - المبررات
Un autre blogueur, My Oblivia, expose un point de vue différent ici:
لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر:
Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage.
ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ، والله عليم بأفعالكم، حكيم في شرعه وتدبيره.
EXPOSE DETAILLE DES RECOMMANDATIONS RELATIVES AU PROJET DE BUDGET-PROGRAMME
توصيات تفصيلية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة
Zaatari, le plus grand camp de réfugiés syriens expose ses enfants artistes
أطفال فنانون في أكبر مخيم للاجئين السوريين
Le présent rapport expose les résultats de l'action de l'ONUDI dans ces domaines.
ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
Expose donc clairement ce qu' on t' a commandé et détourne -toi des associateurs.
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها، ولا تبال بالمشركين، فقد برَّأك الله ممَّا يقولون.
L'Arabie Saoudite exécute cinq hommes yéménites et expose leurs corps publiquement
السعودية: إعدام خمسة يمنيين وتعليق الجثامين في الشارع
Ne pas se voiler, défend Omniya, expose les filles et les femmes au harcèlement sexuel:
وتجادل أمنية بقضية أنّ عدم ارتداء الحجاب يعرض الفتاة للتحرش الجنسي:
L'expulsion des ONG expose plus d'un million d'entre eux aux risques d'épidémies et de famine.
ولقد تسبب طرد وكالات الإغاثة في تعريض أكثر من مليون من أهل دارفور لخطر الأوبئة والمجاعة.
Il expose ses arguments dans une lettre ouverte en ligne, qui se termine par un avertissement:
لذا فإنه من الواضح مَن الذي يتحكم في مثلث القوة الغريب هذا.
Dans la présente section, le Rapporteur spécial expose certaines activités et faits récents dans ce domaine.
وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.