Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

expert en arabe

خَبِير
Prononciation
khabīr
Arabizi
khabeer
Nature
nom · masculin
Pluriel
خُبَرَاء khubarāʾ

Comment l’employer

Le mot 'khabīr' désigne une personne qui possède une connaissance approfondie et une grande compétence dans un domaine spécifique. Il est souvent utilisé pour parler d'experts techniques, scientifiques ou académiques.

Phrases d’exemple

  • هو خبير في القانون الدولي.

    huwa khabīr fī l-qānūn ad-duwalī.

    Il est expert en droit international.

  • نحتاج إلى خبير لتقييم الوضع.

    naḥtāju ilā khabīr li-taqyīm al-waḍʿ.

    Nous avons besoin d'un expert pour évaluer la situation.

  • كانت خبيرة في مجالها.

    kānat khabīratan fī majālihā.

    Elle était une experte dans son domaine.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Expert

& خبير

Mode expert

الوضع المتقدم

Passer en mode expert

اذهب إلى نمط المتقدم

Luana Pinheiro - Expert

لوانا بينييرو - خبيرة

M. Jacob Simet, expert autochtone

السيد جاكوب سايميت، خبير من الشعوب الأصلية

Expert comptable agréé depuis 1995

1995 - حاليا محاسب عام معتمد.

M. Brian MacDonald, expert autochtone

السيد برايان ماكدونالد، خبير من الشعوب الأصلية

Cet expert a interrogé notamment les auteurs.

وقابل الخبير أشخاصاً منهم أصحاب البلاغ.

M. Lahsen Ababouch, Expert en aquaculture, FAO

السيد لحسن أبابوش، خبير في الزراعة المائية، الفاو

Expert indépendant sur le droit au développement

الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Module externe KIPI expert de galerie HTMLComment

ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment

(États-Unis d'Amérique), expert en armements; Changsheng Li (Chine), expert en douanes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances.

تامبي (سيراليون)، النقل (جوا وبرا وبحرا)، خبير ومنسق؛ مالفين أ.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'khabīr' et 'māhir' ?

'Khabīr' met l'accent sur la connaissance et l'expertise acquises, tandis que 'māhir' met l'accent sur l'habileté et la dextérité dans l'exécution d'une tâche.

Peut-on utiliser 'khabīr' pour une femme ?

Oui, la forme féminine est 'khabīrah' (خبيرة).

Mots et expressions liés

Mis à jour le