français → arabe
expansion en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Algorithme d' expansion
التوسّع خوارزمية
Expansion de la Mission
التوسع في البعثة
Expansion minimaleSize Policy
الأدنى التوسّعSize Policy
Expansion d'arbre triangulaire
ممدّد شجرة مثلّث
Afrique: Facebook en pleine expansion en 2011
أفريقيا: انتشار فيسبوك في عام 2011
Ajustement structurel et expansion du commerce
التكيف الهيكلي وتوسيع التجارة
b) Expansion et amélioration des services communs;
(ب) بناء نظام تشغيل حاسوبي موسع ومعزز للخدمات المشتركة؛
PROGRAMME 14. EXPANSION DU COMMERCE, PROMOTION DES EXPORTATIONS
البرنامج ١٤: توسيع التجارة وتشجيع الصادرات
Programme 14/ Expansion du commerce, promotion des exportations et
توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات
· Expansion des politiques interventionnistes extraordinaires de la Réserve Fédérale.
· التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
La grande expansion de l’empire soviétique a permis l’exploration humaine du cosmos et son expansion potentielle au-delà de la terre.
فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سبباً في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
L'un des intervenants a résumé cet état d'esprit: on est passé semble-t-il du mode « expansion-récession » à celui d’« expansion-apocalypse ».
فقد سيطرت على المنتدى روح كئيبة بعد أن اقترح أحد المتحدثين أننا انتهينا من دورات "الرواج والركود" وبدأنا دورات "الرواج والهلاك".