français → arabe

expérience en arabe

تَجْرِبَة

Prononciation: tajriba
Arabizi: tajriba
Nature: nom · féminin
Pluriel: تَجَارِبٌ tajārib
Racine: ج ر ب

Comment l’employer

Le mot "expérience" se rend par "تجربة" en arabe, un nom féminin. Il désigne à la fois une expérience vécue et le savoir acquis. Le pluriel "تجارب" est utilisé pour parler de plusieurs expériences distinctes.

Phrases d’exemple

لَدَيَّ تَجْرِبَةٌ فِي هَذَا المَجَالِ.

ladayya tajriba fī hādhā al-majāli.

I have experience in this field.
تَجْرِبَتُهُ فِي السَّفَرِ كَانَتْ مُفِيدَةً.

tajribatuhu fī al-safar kānat mufīdatan.

His travel experience was useful.
نَحْنُ نُقَدِّمُ تَجْرِبَةً عَالِيَةً لِلْعُمَلاءِ.

naḥnu nuqaddimu tajriban ʿāliyatan lil-ʿumlāʾi.

We provide a high experience for customers.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Expérience judiciaire

الخبرة القضائية

Expérience pédagogique

الخبرة في التدريس:

Expérience universitaire

رابعا - الخلفية الأكاديمية

Une expérience télévisée

التجربة المُتلفزة

Expérience internationale

الخبرة الدولية

Expérience professionnelle

الخبرة المهنية السابقة

Expérience acquise par les pays

سابعاً - التجارب القطرية

Mon expérience n'a rien d'unique.

الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.

Une expérience effroyable, dit-il.

ايديسون أيضا ناقد للأفلام.

Expérience professionnelle et qualifications

الخبرة والمؤهلات المهنية

Malheureusement, cette expérience se répète.

ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.

Les Canadiens parlent d ' expérience, d ' une expérience issue de leur engagement.

يتكلم الكنديون من منطلق خبرة ولدها اﻻلتزام.

Questions et réponses

Peut‑on dire "expérience professionnelle"?

Oui, on dit "تجربة مهنية".

Quel est le pluriel?

Le pluriel est "تجارب" (tajārib).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24