français → arabe
existe en arabe
- Prononciation
- yūjad
- Arabizi
ywjad- Nature
- verbe
- Racine
- و ج د
Comment l’employer
Le verbe « existe » se rend par يَوْجَدُ en arabe. C’est un verbe d’état qui indique la présence ou la réalité de quelque chose. Il se conjugue comme un verbe régulier du troisième groupe.
Phrases d’exemple
-
الحقيقةُ يَوْجَدُ فِي القَلْبِ
al‑ḥaqīqatu yūjadu fī al‑qalbi
La vérité existe dans le cœur.
-
هناكَ حَلٌّ يَوْجَدُ لِلمشكلةِ
hunāka ḥallan yūjadu lil‑mushkilati
Il existe une solution au problème.
-
الْفُرْصَةُ يَوْجَدُ لِكُلِّ مَن يَجْهَدُ
al‑furṣatu yūjadu likullin man yajhadu
Il existe une opportunité pour qui travaille.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'objet existe.
الـ كائن موجود.
La balise existe
الوسم موجود
Le dossier existe
الدليل موجود مسبقاً
Le fichier existe
الملف موجود
Ce fichier existe
الملف موجود
L'hôte existe déjà
مضيف بالفعل يجد
Le nom existe déjà
الاسم موجود
Le fichier existe déjà
الملف موجود مسبّقا
Il existe un précédant.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Cette étiquette existe déjà
الشّارة الاسم موجود
Cette occurrence existe déjà.
هذه المدخلة موجودة مسبقًا.
Il existe un esprit globaliste, et il existe un esprit européen ou euro-atlantique.
فهنا توجد روح عالميــة وروح أوروبية أو أوروبية - أطلسية.
Questions et réponses
Comment dire « Il existe » ?
On dit : هُناكَ يَوْجَدُ (hunāka yūjad).
Quel est le passé de يَوْجَدُ ?
Le passé est وَجَدَ (wajada).
Mots et expressions liés
Mis à jour le