français → arabe
est là en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
qui est là?
من هنالك؟
C ' est là mon avis.
هذه وجهة نظري.
Et l’Europe en est là.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
En effet, le moment est là.
حقاً، إنها اللحظة الفاصلة.
La dynamique politique est là.
فالزخم السياسي قائم.
Et Albert Einstein est là, mec.
و هذا العالم
c' est là la véritable certitude.
« وإنه » أي القرآن « لحق اليقين » أي اليقين الحق.
C ' est là une situation bien triste.
وهذا في الواقع وضع مثبط للهمم.
Et c ' est là notre plus grand obstacle.
وهنا تكمن أضخم عقبة ماثلة أمامنا.
Après tout, c ' est là notre objectif commun.
وهذا، فوق كل شيء، هو هدفنا المشترك.
Ce n’est pas la première fois qu’on en est là.
فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
c' est là une grâce de ton Seigneur. Et c' est là l' énorme succès.
« فضلاً » مصدر بمعنى تفضلاً منصوب بتفضل مقدراً « من ربك ذلك هو الفوز العظيم ».