français → arabe
est en cours en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La partie est en cours
اللعبة مشغَلة
Ce projet est en cours.
ولا يزال هذا العمل مستمرا.
Cet appel est en cours.
ولا يزال هذا النداء مستمرا.
Cette action est en cours.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
L'application est en cours.
وتنفيذ هذه التوصية جار.
Une enquête pénale est en cours.
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
Le dépôt des mémoires est en cours.
والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
Cette cellule est en cours de formation.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
Ce document est en cours de ratification.
وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة.
La recommandation est en cours d'application.
402 - وردا على الفقرة 22، يعلق موئل الأمم المتحدة بأن التوصية قيد التنفيذ.
Une partie est en cours. Vraiment quitter & #160;?
داخل من a لعبة حقا اخرج?
Un débat similaire est en cours en Grande-Bretagne.
وثمة جدال مماثل في بريطانيا.