arabe → français
جار en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ودود، و جار خبير aRts
spécialiste de aRts
وتنفيذ هذه التوصية جار.
L'application de cette recommandation a un caractère continu.
« وماء مسكوب » جار دائما.
[ près ] d' une eau coulant continuellement,
والعمل جار في مشاريع محددة.
Des activités sont en cours sur des projets spécifiques.
بورما: سياسة جار السوء الهندية
Birmanie: la mauvaise politique du voisin indien
إن المهمة كبيرة، لكن التحرك جار.
La tâche est immense mais le mouvement est lancé.
وجد مخنوقا ومضروبا، والتحقيق جار.
Son corps a été retrouvé portant des marques de strangulation et de coups.
ومع ذلك فإن هذا المشروع جار الآن.
Toutefois, le projet allait de l'avant.
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
La mise en œuvre des cinq projets restants se poursuit.
17 - وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
Cette recommandation a été acceptée et est en cours d'application.
والعمل جار على رسم استراتيجية شاملة للديون.
Nous oeuvrons à la mise au point d'une stratégie globale de gestion de la dette.
والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة.
Les travaux se poursuivent quant au huitième acte d'accusation.