français → arabe
envoyé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Envoyé
المرسل
Paquets envoyé
الحزمات المرسلة
Fichier envoyé
رفع الملف
Message envoyé
أُرسِلت الرسالة
Message sortant envoyé
أرسلت الرسالة الخارجية
J`ai envoyé Tychique à Éphèse.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
Script Sieve envoyé avec succès.
رُفع سكربت Sieve بنجاح.
Iyad El-Baghdadi a envoyé ce tweet:
كتب إياد البغدادي تغريدة:
Questionnaire envoyé aux gouvernements
ثانيا - الاستبيان المرسل إلى الحكومات
Aucun accusé de réception ne sera envoyé.
لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام.
Les élections italiennes ont envoyé un message.
لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية.
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
« إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام.