français → arabe
entreprendre en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) Activités de recherches à entreprendre
(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها
L ' UICN et l ' UNESCO pourraient entreprendre cette tâche.
ويمكن لﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية القيام بهذه المهمة باﻻشتراك مع اليونسكو.
d) Entreprendre des activités d'éducation et de sensibilisation;
(د) التثقيف ونشر الوعي؛
Action à entreprendre dans le cadre du système des Nations Unies
إجراءات تتخذ من جانب منظومة الأمم المتحدة
Il est impératif d'en entreprendre immédiatement la mise en place.
ولا بد من الإسراع في العمل بشأن ذلك المشروع.
La Conférence du désarmement doit entreprendre des tâches importantes.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاماً جساماً.
La MINUEE est prête à entreprendre des activités analogues en Érythrée.
38 - والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.
J’encourage les autres gouvernements à entreprendre ce type de démarche.
وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.
L'UE doit aussi entreprendre d'améliorer sa capacité à conduire des opérations.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات.
L'Argentine déclare à nouveau être disposée à entreprendre de telles négociations.
وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات.
i) Entreprendre toute autre tâche que pourrait nécessiter le processus préparatoire;
(ط) القيام بأي مهام أخرى قد تكون لازمة للأعمال التحضيرية؛
· entreprendre une action sérieuse pour consolider les capacités de défense européenne;
· مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية؛