français → arabe
entreprendre des recherches en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
d) Encourager et entreprendre des recherches sur les divers aspects du volontariat et sur son effet sur la société
(د) تشجيع إجراء البحوث والاضطلاع بها في مختلف جوانب العمل التطوعي وأثره على المجتمع
15. Le programme ordinaire de bourses de l ' Institut permet à des chercheurs de pays en développement d ' entreprendre des recherches sur le désarmement à l ' Institut.
١٥ - برنامج الزماﻻت العادي للمعهد يتيح للعلماء من البلدان النامية اجراء بحوث عن نزع السﻻح في المعهد.
d) Entreprendre et promouvoir des recherches sur la condition et les problèmes de la femme, ainsi que des programmes et projets offrant des possibilités spécifiques aux femmes;
(د) القيام ببحوث في مجال أحوال المرأة ومشاكلها وتعزيز هذه البحوث، وتنفيذ وتشجيع البرامج والمشاريع الخاصة بتوفير تسهيلات خاصة للمرأة؛
Le nouveau poste est demandé pour aider à établir le rapport annuel sur les pays les moins avancés et entreprendre à cette fin des recherches et des analyses de politique générale.
والوظيفة الجديدة مطلوبة للمساعدة في إعداد التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا والاضطلاع بأعمال البحوث وتحليل السياسات في هذا الصدد.