français → arabe
enseignement en arabe
- Prononciation
- taʿlīm
- Arabizi
ta3leem- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ع ل م
Comment l’employer
Le mot 'taʿlīm' désigne l'acte d'enseigner, le système éducatif ou le contenu de l'enseignement. Il est très courant dans les discussions sur l'éducation et la formation.
Phrases d’exemple
-
التعليمُ الجيدُ أساسُ المجتمعِ.
at-taʿlīmu l-jayyidu asāsu l-mujtamaʿi.
Un bon enseignement est la base de la société.
-
يهتمُّ المركزُ بالتعليمِ المهنيِّ.
yahtammu l-markazu bi-t-taʿlīmi l-mihaniyyi.
Le centre s'occupe de l'enseignement professionnel.
-
تطويرُ التعليمِ هدفٌ مهمٌّ.
taṭwīru t-taʿlīmi hadafun muhimun.
Le développement de l'enseignement est un objectif important.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enseignement
التدريس
B. Enseignement
باء - الظروف التعليمية
E. Enseignement
هاء - التعليم
Enseignement général
أولا - التعليم العام
Enseignement supérieur
التعليم العالي
Enseignement parallèle
جيم - التعليم الموازي
Enseignement secondaire
المدارس الثانوية
Enseignement préscolaire
مدارس التعليم قبل المدرسي
Enseignement obligatoire
التعليم الإلزامي
Enseignement général et enseignement technologique/professionnel
الشُعب العامة والتكنولوجية/المهنية
i) Enseignement professionnel du premier cycle (EPB); enseignement général (2 ans); enseignement secondaire à vocation professionnelle (2 ans);
('1`) التعليم الثانوي الموجَّهة مهنياً وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديمياً (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنياً (سنتان)
f) Enseignement postsecondaire (enseignement professionnel de deuxième cycle (MBO), enseignement professionnel supérieur, université) au-delà de 15-18 ans, subdivisé comme suit:
(و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاماً وينقسم إلى:
Mots et expressions liés
Mis à jour le