français → arabe
enseignement général en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enseignement général
أولا - التعليم العام
a) Enseignement général
(أ) التطور المدرسي
Enseignement général et enseignement technologique/professionnel
الشُعب العامة والتكنولوجية/المهنية
Enseignement général - établissements préscolaires (données du DCS)
التعليم العام - مؤسسات التعليم قبل المدرسي (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
De manière générale, tout membre des Forces Armées reçoit un enseignement général sur le droit international humanitaire.
12- بصفة عامة، يتلقى كل فرد من أفراد القوات المسلحة تعليما عاما عن القانون الإنساني الدولي.
Le système d'enseignement secondaire israélien propose un enseignement technologique/professionnel ou un enseignement général.
237- يتألف نظام التعليم الثانوي بإسرائيل من مدارس تكنولوجية/مهنية ومدارس ثانوية حكومية عامة.
Enseignement général - établissements d'enseignement primaire, d'enseignement secondaire général et d'éducation spéciale (données du DCS)
التعليم العام - مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
i) Enseignement professionnel du premier cycle (EPB); enseignement général (2 ans); enseignement secondaire à vocation professionnelle (2 ans);
('1`) التعليم الثانوي الموجَّهة مهنياً وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديمياً (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنياً (سنتان)
d) Enseignement général dispensé pour tous les enfants des réfugiés éligibles, dans 660 écoles élémentaires et préparatoires (et enseignement secondaire au Liban);
(د) توفير التعليم العام للأطفال اللاجئين المؤهلين في660 مدرسة ابتدائية وإعدادية تابعة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) (والتعليم الثانوي في لبنان)؛
25.4 Le sous-programme Enseignement général, qui emploie plus de 16 000 enseignants, dispense un enseignement général à environ 493 000 enfants réfugiés, dans 660 écoles de l'Office.
25-4 ويستخدم البرنامج الفرعي للتعليم الذي تضطلع به الوكالة ما يزيد على 000 16 معلم، ويوفر التعليم العام لنحو 000 493 طفل من أطفال اللاجئين في 660 مدرسة.