enseignement primaire en arabe

Enseignement primaire autochtone

القيد في التعليم الأوَّلي للسكان الأصليين

c) Enseignement primaire: 6 à 11 ans;

(ج) التعليم الابتدائي للفئة العمرية 6-11 عاماً؛

Enseignement primaire élémentaire et primaire supérieur

التعليم الابتدائي والإعدادي

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

582- وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن - الموسيقى ورقص الباليه.

Elle prévoit un enseignement obligatoire qui doit remplacer l'actuel enseignement primaire d'une durée de huit ans.

وينص هذا القانون على الاستعاضة عن نظام التعليم الابتدائي الحالي ومدته ثمان سنوات بتعليم إلزامي.

r) À veiller à ce qu'aucun enfant ne soit privé de l'accès à un enseignement primaire gratuit en raison d'un handicap;

(ص) أن تضمن عدم حرمان أي طفل من فرصة التعليم الابتدائي المجاني بسبب عجزه؛

Enseignement primaire universel gratuit pour tous les enfants et programmes d'alphabétisation pour les adultes de tout âge.

4 - تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار.

h) À assurer progressivement, sur la base de l'égalité des chances, un enseignement primaire obligatoire, gratuit et accessible à tous;

(ح) أن تعمل على ضمان أن يصبح التعليم الابتدائي، تدريجياً وعلى أساس تكافؤ الفرص، إلزامياً ومجانياً ومتاحاً للجميع؛

Si le taux de croissance annuel actuel de 0,5 % est maintenu, nous atteindrons l'objectif d'un enseignement primaire universel d'ici à 2015.

وإذا احتفظنا بمعدل النمو السنوي الحالي الذي يبلغ 0.5 في المائة يمكننا توفير التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015.

En Afrique, à l ' inverse, l ' enseignement primaire s ' est souvent trouvé négligé, et le taux d ' alphabétisation est relativement faible.

ويتناقض هذا مع الوضع في افريقيا التي أهمل فيها التعليم اﻻبتدائي في كثير من اﻷحيان وينخفض فيها بصورة نسبية مستوى اﻹلمام بالقراءة والكتابة.

(2002c). Recueil statistique annuel 2002: enseignement primaire. Port Vila: Service des politiques générales et de la planification du Ministère de l'éducation.

مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو: تقرير تحليلي، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني.

Trois millions de Vénézuéliens, qui étaient auparavant exclus en raison de la pauvreté, ont pu bénéficier d'un enseignement primaire, secondaire et universitaire.

وقد استفاد ثلاثة ملايين فنزويلي، كانوا مهمشين في السابق بفعل الفقر، من التعليم الابتدائي والثانوني والجامعي.