français → arabe
en conséquence en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En conséquence:
ومن ثم، فإننا:
En conséquence, nous décidons:
ولذلك، نحن مصممون على ما يلي:
En conséquence, il est suggéré:
60 - بناء على ما تقدم، يُقترح ما يلي:
Nous recommandons en conséquence:
ولذا، فإننا نوصي بما يلي:
En conséquence, le Comité décide:
7- وبناءً على هذا، تقرر اللجنة:
Le Président entend agir en conséquence.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Et économisent massivement en conséquence.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
Nous devons maintenant agir en conséquence.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
En conséquence, personne ne travaillait dur.
ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
En conséquence, les participants à l'atelier:
ونظراً لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل:
En conséquence, l'Assemblée générale est priée:
24 - وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن:
Les règlements seront actualisés en conséquence.
وستُعدَّل القواعد حسب الحاجة.